您当前的位置:首页 > 日淘教程 > 不懂日文的小白, 居然可以这样自己日淘 !

不懂日文的小白, 居然可以这样自己日淘 !

2018-12-12 17:39:00   来源:
据央广网消息,在刚刚过去的国庆黄金周期间,日本旅游协会给出的数字是大约有40万名中国大陆游客前往日本旅游,首次超过春节,刷新大

       据央广网消息,在刚刚过去的国庆黄金周期间,日本旅游协会给出的数字是大约有40万名中国大陆游客前往日本旅游,首次超过春节,刷新大陆游客赴日本旅游的新纪录. 在日本的消费达到了1千亿英元,折合人民币约53亿人民币。不得不提到的一个吸引中国人去旅游的原因就是“日本制造”,在不少中国人眼中仍然是高品质的代名词。其中大家熟知的包括像日本化妆品、马桶盖和电饭煲,日本的这种商品它的精细程度、优良品质、人性化的设置也都是得到了中国游客的认可。在日本民众眼里,超市里“国产”标签才是高品质的象征。
 
       没时间去日本,也负担不起38元一只的虾,能用上一样高品质,价格还不坑爹的日本商品吗? Sure, you can !

正如马云当年说的,互联网正在改变人们生活的方方面面。让我们网淘起来吧!!
 
       一般国人日淘的网站分两类,一类是综合型的购物平台,如日亚,乐天,雅虎。 第二类是各个品牌的官网,如日本NIKE, Fancl, Snidel , 无印良品,Lush, 千趣会等等。
 
      下面就以著名的母婴类品牌日本千趣会为例来详细说明,日淘小白,完全不懂日文的小伙伴,看完本文让你瞬间变日淘达人
 
准备工作:

1. 翻译神器 translate.google.cn

      目前用过的翻译软件中准确度相对较高的。GOOGLE 虽然被GFW 墙了,这个CN域名的翻译软件还能用, 也算是留给天朝人民的一点福利吧,懂英文的盆友, 翻译成英文准确度更高哦。
 
2. 注册转运公司,获取收货地址

      因为大多说日本网站和商家是不直接发货到境外的,我们需要先发货到一个日本地址,这里用到最多的就是专业的转运公司了,比如TENSO,
海豚转运, JS等等。再通过这些转运公司处理以后发到国内。也有日本商家直邮海外的,但是基本上都是坑S人不偿命,不是重量问题就是海关问题,这个就先不说了,后面有机会再聊
 
 
第一步: 注册

打开日本千趣会的官网 http://www.bellemaison.jp/

啥? 不知道千趣会官网? 度娘一下吧

\
 


一般登陆,注册入口都会在网站上方,找找看,有没有看起来比较像的?
 
 

\
 

没错,就是这里了,基本上是汉字,不会看错。 点击进去注册会员。
 

\
 

       跟很多购物攻略教程不同, 这里不会直接翻译成汉字放在图片上。授人以鱼不如授人以渔,这里要教大家触类旁通,千趣会能下单了,其他网站都可以以这样的方式来下单。

 
现在该翻译软件上场了,哪里不懂翻哪里, 妈妈再也不用担心我的日文啦 !
 
Translate.google.cn(注意不是.com 哦
 

\\
 

所有不明白的地方,都可以翻译。这里需要注意的地方有几点

 
A.      片假名
很多网站都是要提供片假名的,就是日文的姓名。 可以直接通过以下链接来翻译:
http://dokochina.com/katakana.php

 
复制粘贴就可以了

\
\




 

B.      地址的填写

日本很多网站是输入邮编,系统直接填充地址的,比如: 

\



输入完毕,在空白处点击,系统会自动显示地址:


 
\

 
      如果输入了邮编,没有地址同步过来,请删掉邮编重新输入,直到地址同步过来。因为很多时候手动输入的地址,是提交不了的。可能最后检查几万遍都找不到是哪里的问题。这个,就是问题。

 

C 很多下拉选项,按钮什么的,复制不了,怎么翻译?比如下面这个

\



这是一个账户安全提示问题,要选一个,然后填自己容易记住的答案。但是是没办法复制的。这个时候要从网站代码里面去找。 鼠标放到选项的地方,右键单击,选择“查看网页原代码”

 
\ 

 

打开来是这样的:

 
\

       奇怪,怎么啥都没有?别着急,因为这里是整个页面的代码,包含的内容很多, 可以往下拉,找找长得像下拉选项的文字。 也可以根据某个长得像中文的字符来查找:

\
 


接着复制粘贴,翻译一下。选一个自己最容易记住的安全问题,继续完成注册。
 

       账户注册完毕是不是有了小小的成就感?日文盲也可以注册日本的购物网站,开始日淘之旅,惊喜有木有?
 
 
 
第二步:下单

 
下面以这款新妈妈亲睐的哺乳服为例,一步步来看如何完成购买
 

 \
 
 

       颜色尺寸,产品介绍,库存情况都可以通过上面的办法来翻译得知。现在要说的是,下单前要看看库存状态,不像亚马逊会实时在商品页显示库存状态,很多品牌的官网是另外的库存查询页面。务必记得先查看,不然如果是购买多件,结算的时候提示库存不足,自己都不清楚到底是哪个型号断货了。

 
\
 


通过翻译软件可以得知,这里可以查询库存和价格,点进来瞧瞧

 
\
   

  对比能看到,选中的颜色跟尺寸都有货,价格也能看到。确定之后, 点击加入购物车

 
\


核对商品信息,确认无误后结算

 
\
 
\

订单提交,接下来就是付款环节了
 
\
 

如上图注明的,一般有5种常见的付款方式:



1 ,便利店支付/邮局支付

       日本的便利店/邮局分布较广,跟香港一样,兼具很多便民功能。商家一般都支持便利店支付。这里也有预付和到付两种形式,预付的是下单后,商家给付款提示,买家在收到付款提示后,到最近的便利店如 7.11,Familymart 付款。到付的是,商家会将付款单放到信封里面,随货物一起发给买家,买家收到货,再根据提示去付款。
不管是预付还是到付,都有付款期限。一般是一个星期,逾期未支付,没发货的会取消订单,已经发货的,会有专门的催债公司上门,

 2, 银行汇款和网银转账的就不用多说

 
3,,信用卡

       这个大家都明白,但是首次海淘的小伙伴,先确认一下您的卡片是否带有
VISA / MASTERCARD / JCB 的标识, 只有银联标识是不行的哦。当然很多商家不接受境外信用卡,这会让很多朋友困扰,不管怎么试都是卡片信息错误或者付款方式需要更改, 还有的干脆不提示,就是没办法下单成功,还有的下单成功了但是不发货,也不扣款。这种我们一般叫砍单,目前知道的砍单的有Apple, Fancl, Nike, Lush, Zozo town 等等
 

4,货到付款相当于是快递代收,货送到收件人手上,收件人付现金
 

 
      付款可以说是日淘过程中的一个很让人头痛的环节。信用卡能支付的当然就不是问题了,可偏偏有很多商家跟我们国人“有钱赚就行”的理念不同,他们只卖国内。比如Lush ,前段时间还可以用中国信用卡,现在开始就不行了,还好可以接受货到付款。Fancl/Nike 砍单已经是很久之前就有的,货到付款都不好使,必须要日本注册的账户,因为他们会电话确认订单,还会监控注册的IP 地址。碰到这样的商家也是醉了,就只能找转运公司帮忙,无奈使用过的各个转运,除了海豚转运有免费代拍代付的业务,其他都没有,可以选择的不多。
 
付款搞定后,就到了物流
 
\
 
       可以发到注册登记的地址,也可以发到其他地址。也能指定送货日期,具体到时间段。日本的快递不像中国,很负责人,指定什么时间段送他们就会按时到达。做不到的他们会提前联系。之前我就有错误指定日本的红日子送货,可是转运公司放假没人收货。快递公司明明知道会白跑一趟,还是跑过去留了张纸条….佐川快递的大叔,对不住了。。。。。

\
 
       这里是最后一步了,重新确认物品信息,收货地址,支付方式,订单金额。确认没问题就提交。完成了购物的流程。接下就是同转运公司沟通,等货物到了转运公司仓库,安排发回国内。鉴于每个转运公司操作流程不同,请直接联系他们,这里就不一一列出了。
 
       关于日本转运回中国的物流方式,大概分为邮政渠道,快递渠道以及集货渠道,大家可以联系自己眼缘好的转运公司,逮住客服MM 猛问。
 
      说了这么多,应该还是有没解释清楚的地方,需要请我吃饭的可以扣我16819254,哈哈哈。。。。

 

相关热词搜索:

上一篇:nissen地址填写示例
下一篇:最后一页

站内收藏